กดเล่นเพื่อฟังบทความนี้เปล่งเสียงโดยปัญญาประดิษฐ์เบอร์ลิน — ยูเครนกำลังปกป้องความมั่นคงของยุโรปในการสู้รบกับรัสเซีย รัฐมนตรีกลาโหมเยอรมนี คริสติน แลมเบรชต์ กล่าวพร้อมแสดง “ความหวัง” ว่าความสำเร็จทางทหารครั้งล่าสุดของเคียฟอาจเร่งให้สงครามยุติลงในการให้สัมภาษณ์กับ POLITICO ที่กระทรวงกลาโหมเยอรมนี นักการเมืองจากพรรค Social Democratic Party (SPD) ของนายกรัฐมนตรี Olaf Scholz สาบานว่าจะให้การสนับสนุนทางทหารแก่ Kyiv ต่อไปเพื่อต่อต้านการรุกรานของประธานาธิบดี Vladimir Putin ของรัสเซีย “ตราบเท่าที่ยังทำได้”
นอกจากนี้ เธอยังแย้งว่าเยอรมนีต้องเรียนรู้
จากความผิดพลาดในช่วงหลายปีที่ผ่านมา และนำยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติมาใช้โดยให้ความสำคัญกับความต้องการทางการทหารมากขึ้น
การสัมภาษณ์มีขึ้นก่อนที่ แลมเบรชต์ จะขึ้นกล่าวสุนทรพจน์เกี่ยวกับยุทธศาสตร์ความมั่นคงแห่งชาติที่กำลังจะมีขึ้นของเยอรมนีในเช้าวันจันทร์ที่กรุงเบอร์ลิน
“ค่านิยม ประชาธิปไตย เสรีภาพ และความมั่นคงของเราได้รับการปกป้องในยูเครน เพราะเราเห็นว่าประธานาธิบดีปูตินมีกลยุทธ์ในการเผยแพร่ความหวาดกลัวและยังขู่ว่าเขาจะเดินหน้าต่อไป” แลมเบรชต์กล่าว โดยยอมรับว่าสิ่งนี้มีนัยโดยตรงต่อสหภาพยุโรป และพันธมิตรทางทหารของ NATO และความหมายเหล่านี้จะต้องได้รับการตระหนักในยุโรปตะวันตกด้วย
“เมื่อฉันพูดคุยกับเพื่อนร่วมงานของฉันในแนวรบด้านตะวันออก ฉันรู้สึกว่าพวกเขาตอบสนองต่อการรุกรานและสงครามนี้แตกต่างจากที่เราทำในเบอร์ลินและปารีส” เธอกล่าว
คำพูดของแลมเบรชต์ตรงไปตรงมาอย่างน่าทึ่งสำหรับนักการเมืองอาวุโสจากพรรคโซเชียลเดโมแครตของเยอรมัน: SPD ได้ดำเนิน การเปลี่ยนแปลงครั้งประวัติศาสตร์ในการช่วยเหลือทางทหารแก่ยูเครนในช่วงที่สงครามของรัสเซียปะทุขึ้นในเดือนกุมภาพันธ์ แต่จนถึงขณะนี้พรรคไม่ค่อยตรงไปตรงมานักเมื่อพูดถึงการวาดภาพ ความเชื่อมโยงระหว่างการต่อสู้ของเคียฟต่อการรุกรานของรัสเซียกับผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของเยอรมนีหรือชาติตะวันตก
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คำพูดดังกล่าวทำให้นึกถึงคำพูด
อันโด่งดังของอดีตรัฐมนตรีกลาโหมปีเตอร์ สตรัค ซึ่งปกป้องการสู้รบทางทหารของเบอร์ลินในอัฟกานิสถานในปี 2545 โดยกล่าวว่าความปลอดภัยของเยอรมนี “ได้รับการปกป้องที่ฮินดูกูชเช่นกัน”
ความเห็นของแลมเบรชต์ยังเน้นย้ำถึงหนทางอันยาวไกลที่เธอได้รับความช่วยเหลือทางทหารสำหรับยูเครน หลังจากที่เธอถูกเย้ยหยันอย่างกว้างขวางในเดือน ม.ค. จากการโน้มน้าวการส่งมอบหมวกกันน็อค 5,000 ใบแก่เคียฟว่าเป็น “สัญญาณที่ชัดเจนมาก” ในการสนับสนุน
นักการเมืองวัย 57 ปีรายนี้พูดขณะที่กองทหารยูเครนเริ่ม รุกคืบ อย่างรวดเร็วอย่างคาดไม่ถึงทางตะวันออกของเมืองคาร์คิฟ ทำให้กองทัพรัสเซียต้องล่าถอย
แลมเบรชต์กล่าวว่า “ความสำเร็จล่าสุดของยูเครนทำให้ฉันมีความหวัง” ว่ารัสเซียอาจถูกบีบให้ยุติสงคราม พร้อมเสริมว่า “เราประทับใจมากที่ชาวยูเครนต่อสู้อย่างกล้าหาญ” เธอย้ำว่า “เป็นที่ชัดเจนว่าเราจะสนับสนุนยูเครนตราบเท่าที่ยังไหว แม้ว่าสงครามครั้งนี้จะกินเวลานานหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนก็ตาม”
เบอร์ลินเพิ่มเสบียงทางการทหารไปยังเคียฟก่อนฤดูร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้วยการส่งมอบรถถังต่อต้านอากาศยานและปืนครก และ ขีปนาวุธป้องกัน ภัยทางอากาศไฮเทคที่ มีแนวโน้ม แลมเบรชต์กล่าวว่าเยอรมนีกำลังฝึกทหารยูเครนสำหรับปฏิบัติการเก็บกู้ทุ่นระเบิด และเบอร์ลินกำลังเจรจาอย่าง “เป็นรูปธรรม” กับวอร์ซอว์เพื่อจัดตั้งศูนย์ซ่อมบำรุงในภาคตะวันออกของโปแลนด์ เพื่อให้สามารถซ่อมแซมอาวุธที่ส่งมอบอย่างรวดเร็ว เช่น ปืนครก หากจำเป็น
Lambrecht กล่าวว่าเยอรมนีกำลังฝึกทหารยูเครนสำหรับปฏิบัติการเก็บกู้ทุ่นระเบิด | รูปภาพของ Christopher Furlong / Getty
อย่างไรก็ตามคำพูดของแลมเบรชท์ตรงกันข้ามกับข้อเท็จจริงที่ว่าเธอตัดขาดการส่งมอบอาวุธหนักที่สำคัญเพิ่มเติมไปยังยูเครน โดยให้เหตุผลว่าคลังอาวุธของเยอรมนี Bundeswehr กำลังหมดลง และเบอร์ลินต้องระงับอาวุธเพื่อให้แน่ใจว่าเป็นของตนเอง ความสามารถในการป้องกันตลอดจนภาระหน้าที่ภายในนาโต้
“หากแลมเบรชต์ — ค่อนข้างถูกต้อง — สรุปได้ว่าความมั่นคงของเราได้รับการปกป้องในยูเครน ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกันที่เธอและนายกรัฐมนตรีโชลซ์สนับสนุนเรื่องนี้อย่างน่าเชื่อถือด้วยการส่งมอบยานเกราะที่เหมาะสมให้กับยูเครน” โรเดอริช คีสเวทเทอร์ สมาชิกสภานิติบัญญัติด้านนโยบายกลาโหมจากยูเครนกล่าว พรรคฝ่ายค้านหลักของเยอรมนี CDU ตรงกลางขวา
‘การประหยัดที่ขาดความรับผิดชอบ’
ในขณะที่ Scholz และ Lambrecht เน้นย้ำว่าเบอร์ลินจะไม่ส่งรถถังหนักอย่าง Leopard หรือยานรบทหารราบอย่าง Marder โดยให้เหตุผลว่าไม่มีพันธมิตรรายอื่นรวมถึงสหรัฐฯ ด้วยรถหุ้มเกราะที่เบากว่าเช่น Dingo หรือ Fuchs ซึ่งจะช่วยให้ทหารยูเครนได้รับความคุ้มครองที่จำเป็นมากในการบุกโจมตีกองทหารรัสเซียทางตะวันออกและทางใต้
ฝรั่งเศสได้ส่งยานเกราะดังกล่าว “จำนวนมาก” ไปยังยูเครนแล้ว แต่ในการให้สัมภาษณ์ แลมเบรชต์โต้แย้งว่าเธอได้สาบานว่าจะรับประกันความสามารถในการป้องกันของเยอรมนีตลอดเวลา นอกจากนี้ เธอตำหนินโยบายงบประมาณด้านกลาโหมที่ประหยัดของรัฐบาลชุดก่อน โดยโต้แย้งว่ายานพาหนะจำนวนมากที่กองทัพของเธอครอบครองบนกระดาษนั้นไม่สามารถใช้งานได้จริง
“ฉันอยากจะให้อะไรกับยูเครนมากกว่านี้อีกมาก” เธอกล่าว “หาก Bundeswehr ไม่ถูกตัดขาดในช่วงหลายปีก่อนหน้านี้ ก็คงเป็นไปได้ แต่ตอนนี้นี่คือผลที่ตามมาของการประหยัดที่ขาดความรับผิดชอบนี้”
แต่คำวิจารณ์ของแลมเบรชต์ก็ตัดทอนทั้งสองทาง เนื่องจากเธอเคยดำรงตำแหน่งในรัฐบาลเยอรมันชุดที่แล้ว ครั้งแรกเป็นเลขาธิการรัฐสภาในกระทรวงการคลัง และต่อมาเป็นรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมและกิจการครอบครัว แม้ว่าอิทธิพลโดยตรงของเธอต่องบประมาณกลาโหมอาจถูกจำกัดในงานเหล่านั้น แต่ Scholz เป็นผู้ดูแลเรื่องงบประมาณในฐานะรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีคลังตั้งแต่ปี 2561 ถึง 2564
แลมเบรชต์ย้ำว่าชอลซ์เริ่มเพิ่มการใช้จ่ายด้านการป้องกันในระดับ “ปานกลาง” ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ยอมรับว่ายังไม่เพียงพอ
“เราคุ้นเคยกับความสงบสุขมาช้านาน” เธอกล่าว “แต่ล่าสุดตั้งแต่ปี 2014 นับตั้งแต่การรุกรานไครเมียของรัสเซีย เป็นที่ชัดเจนว่าเราต้องให้ความสำคัญกับการป้องกันประเทศและพันธมิตรมากขึ้น นี่คือสิ่งที่ถูกละเลย แม้ว่าเราจะเห็นการรุกรานนี้ในปี 2014 ก็ตาม” เป็นเวลานานแล้วที่เราไม่ได้ตระหนักว่าเราในฐานะ Bundeswehr นั้นไม่ได้เตรียมพร้อมเท่าที่ควร”
Credit : ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
